Hello, children! This is our riddle for this weekend. I know that it's a bit difficult, so.... if you find the answer: TWO POINTS FOR YOU!
Good luck and nice weekend!
Click here to comment on this Voki.
Get a Voki now!
THIS THING GOES AROUND THE WORLD
AND IT'S ALWAYS IN A CORNER.
Come on, children! I hope for your answers!
Bye!
teacher no entiendo la adivinanza mira la traduccion es así:
ResponderEliminarEsta cosa va por el mundo
y siempre en un rincon
Besos bea
Exactamente, Bea. La has traducido muy bien. Es una cosa que va por el mundo (a veces va más cerca o a veces más lejos y hasta puede dar la vuelta al mundo) y siempre está en un rincón.
ResponderEliminarSé que esta vez es un poquito difícil. Pero es que es bueno darle vueltas al coco, a ver quién lo consigue. Espero que tú seas una.
Besitos.
seño es la pelusa por que esta en un rincon y volando puede dar la vuelta al mundo
ResponderEliminarNo, Nacho. No es eso. Esto que buscamos está en un rincón siempre, y aunque va para un sitio o para otro, a la vez está en un rincón. Es decir, que en un rincón va para acá o para allá, y hasta va de un lado del mundo al otro en un rincón.
ResponderEliminarY como veo que estáis un tanto desorientados, os voy a dar una pista, pero en inglés. Tendréis que descubrir lo que significa. Y la pista es esta:
IT'S VERY SMALL AND IT'S STUCK.
Espero que os ayude un poquito.
Bye!
seño esta pegado al suelo o la pared
ResponderEliminarNi al suelo ni a la pared, Nacho. Pero si te digo dónde está pegado, entonces te digo la adivinanza. Te diré que está pegado a esa otra cosa que es la que va de un lado a otro del mundo.
ResponderEliminarY ya me callo, que estoy dando demasiadas pistas y lo que quiero es que penséis vosotros.
Muchos besitos, y a darle vueltas al coco.
Bye!
Seño ¡¡¡ANDA QUE...!!!
ResponderEliminarES MUY DIFICIL
ah!! lo de clase ya se me ha quedado grabadito: YOU ARE
Seño, por dios!, está vez si que es dificil!
ResponderEliminarA ver, Cristina, y Andrea, que no es tan difícil. ¿Qué puede ser una cosa que pegada en una esquinita de otra cosa va de un lado a otro del mundo?
ResponderEliminarSólo hay que pensar un poquito.
Ánimo a las dos. Y estrujad el coco, veréis cómo sale.
Besitos.
ES LA LUNA O EL SOL??
ResponderEliminarNo, cristina, la luna o el sol no están pegados en la esquina de ninguna cosa.
ResponderEliminarOs doy otra pista, pero esto ya no va a valer dos puntos, eh??
IT'S MADE OF PAPER.
Bye!
Teacher en total la adivinanza seria:
ResponderEliminaruna cosa pequeña que pegada en una esquinita de otra cosa va de un lado a otro del mundo y esta hecho de papel. Pues seño ya tengo a mi madre pensando como siga así voy a tener a toda la familia pensando y eso a lo mejor es exagerar yo antes te iba a decir el cielo pero no a si que he pensado que es un avion pero al ver lo de papel y lo de pegagoso pues no ya mañana te seguire contando si se me ocurre algo besos y que duerman bien Bea
Sí, Bea, como tú dices, así es la adivinanza en total. Espero que encuentres la respuesta.
ResponderEliminarQue descanses tú también.
Buenas noches, mi niña.
Teacher no estoy muy segura pero el la luna ah no es verdad esta pegado y ademas esta hecho de papel pues seño el mensaje de ayer tenia a mi hermano pero dice que no po nga su nombre en el blog a si que teacehr yo e puedo mandar un cuento en ingles o una poesia o una encuesta para los niños sobre el trabajo en el cole ???? es que ya que el prefesor Juan Carlos nos ha pedido a hacer una encuesta presentación.... Bueno seño me voy a ir a pensar Besos Bea
ResponderEliminarSeño, ña adivinanza es así:
ResponderEliminarESTA COSA VA POR EL MUNDO,
Y SIEMPRE EN UN RINCÓN.
ES MUY PEQUEÑA Y NO SALE.
Y ES DE PAPEL???
Ah!! seño mira tu correo...
OF YOU KISSES
OF YOU KISSES
DEAR MERCEDES,
ResponderEliminarMY MUM AND I THINK THAT IT IS THE STAMP, STUCK ON AN ENVELOPE.
LUCIA VALERO
2ND YEAR
Hello teacher, como ves ya tengo Internet, y no te voy a dejar tirada... esta la acierto si o si, aunque es un poco difícil puede ser... THE SEAL (el sello)
ResponderEliminarHello, Lucía. Your mum and you are very clever. Yes! That's right! Your answer is correct!
ResponderEliminarCongratulations!!!
You are the first winner! and I hope that not the only one!
Lots of kisses and nice weekend.
Bye!
Sí, Cristina, la adivinanza es así como dices, pero no entiendo eso de que no sale. "Es muy pequeña y no sale", no, "Es muy pequeño y está pegado". STUCK = PEGADO. Viene del verbo "stick" = pegar.
ResponderEliminarBesitos y a seguir pensando.
Bye!
Hola, Claudia. Me alegra verte de nuevo por aquí. Tu respuesta podría ser correcta o incorrecta. Si leo tu solución en español es correcta, pero si leo tu traducción al inglés no es correcta. Investiga eso y envíame una nueva respuesta con las dos palabras bien, ¿vale?
ResponderEliminarBesitos.
Ah ok, puede ser to stamp?
ResponderEliminarClaudia and Raúl, very good! Your answer is correct! At last!
ResponderEliminarCongratulations!!!
Lots of kisses and nice weekend!
Bye!
seño somos my abuela y yó alfonso.
ResponderEliminarcreaemos que son los billetes .buen finde y si hwemps acertado le podrias poner una canción bonita a my abuelaa ???¿?¿
porfa
kisses
Hola, Alfonso. No son los billetes. Los billetes no tienen que estar pegados en ningún sitio ¿no?
ResponderEliminarPiensa un poquito más, verás que lo encuentras.
De acuerdo, buscaré una canción bonita para tu abuela.
Muchos besitos para los dos.
Bye!
Sí, Bea, y Cristina, claro que podéis enviarme cositas en inglés para el blog: cuentos, poemas, adivinanzas... lo que queráis. Publicaremos los que estén bien, OK?
ResponderEliminarAndy, ¿te he dicho que me envíes nuevos chistes? Los que quedan son un poquito complicados.
Cristina, este chiste que me mandas tiene un juego de palabras en español que desaparece al ponerlo en inglés, ya te lo explico en clase si no entiendes lo que quiero decir. ¿Tienes otro?
Besitos para todos/as.
en el cielo las estrellas
ResponderEliminaren el suelo las espinas
y en micorazón Antollena
la estrella mas divina
Seyo ya se que es un poco cursi y antigua pero se me a ocurrido
Esta es la traduccion:
the stars in the sky
thorns on the ground
and in my heart Antollena
more divine star
Pues claro que tengo otro.
ResponderEliminarY creo que ya se lo que me quieres decir aunque no del todo...
Besos
ES EL SELLO??
ResponderEliminarBESOS
teacher te ha llegado mi mensaje con la poesia
ResponderEliminarSí, Bea, me ha llegado, pero pasa una cosa. Cuando coges una poesía en español y la pones en inglés, resulta que ya no es una poesía, porque ahora no rima nada con nada, y pierde el ritmo, la musicalidad y todas las características de la poesía. Así que si lo que quieres es hacer una poesía en inglés, lo mejor es que la escribas directamente en inglés, y no traducir una poesía que esté escrita en español. Y acuérdate de cuidar los versos y la rima, ¿vale?
ResponderEliminarBesitos.
Por ejemplo, Bea, en la poesía que has escrito en español estrellas rima con Antonella y espinas rima con divina. En la que has escrito en inglés ¿qué rima con qué?
ResponderEliminar¿Lo entiendes? Espero que sí.
Besitos.
Very good, Cristina! That's the correct answer! Congratulations!!!
ResponderEliminarBye bye!
Kisses.
seño esta vez la has puesto demasiado dificil no se que puede ser eso puedes dar una pista mas
ResponderEliminarseño es el seyo ?¿?¿
ResponderEliminarsoy alfonso besitosss
Si lo entiendo ya te la mandare bien hecha una poesia, bueno seño por deci algo es la pegatina
ResponderEliminarseño da una pista
ResponderEliminarThat's right, Alfonso. Your answer is correct!
ResponderEliminarCongratulations!!!
Bye!
Kisses.
No, Bea, no es la pegatina. Hay que seguir pensando un poquito, ¿vale? Y no te desanimes que si sigues en ello seguro que lo encuentras.
ResponderEliminarBesitos.
Hola, Nacho. Es que no sé qué más pista daros sin ponerlo ya demasiado fácil.
ResponderEliminarA ver, ahí va la pista:
WHEN I WAS A CHILD, I BOUGHT IT IN THE TOBACCONIST'S SHOP.
Espero que os sirva.
Besitos.
jajjaja seño soy alfonso.una pista de tus años nó.seño saco los hombres para él museó y cuando era el museum ?¿?¿
ResponderEliminarbueno seño adiós hasta el lunes .
kises
kises
kises
seño un chiste (de alfonso)
ResponderEliminarin a restaurant,the customer called the waiter:
"waiter,ther`safly on my plate.
-is the drawing-master plate.
-but if you`re moving
-!ah¡!is a cartoon¡
Teacher que es un estanco ? a puede ser un pajaro besos Pablo y Bea
ResponderEliminarTeacher es un sello
ResponderEliminarCalvo Jiménez family, very good! You are right! Your answer is correct!
ResponderEliminarCongratulations!!!
Lots of kisses.
Bye!
teacher yevo desde que que te lo mande ghasta ahora esperando con el blog puesto thanks you the 1 poins and 1 swets, teacher si yo pongo a pablo pero el no hace nada que pasa se queda sin punto o no pasa nada ???? Aunque el suele ayudarme
ResponderEliminarDe acuerdo, Bea, pondremos a Pablo. Si normalmente te ayuda, no pasa nada por una vez.
ResponderEliminarBesitos, mi niña.
Bye!
Seño Ángela también...
ResponderEliminarBESOS
Seño, es un sello??
ResponderEliminarOK, Cristina, Ángela too.
ResponderEliminarKisses.
Very good, Andy, Roberto and Carla. That's the correct answer!
ResponderEliminarCongratulations!!!
Kisses.
teacher soy juanfran y mi hermana es el señor.
ResponderEliminarBesos Juan Fran y Hermana.
Hola, Alfonso, ese chiste necesita un poquito de corrección ortográfica, OK? Te lo explico en clase. ¡A ver si tenemos tiempo!
ResponderEliminarBesitos.
No, Juan Fran, no es lo que dices. ¿Tú has leído todas las pistas que hemos ido dando? Pues hazlo y sigue pensando y verás que lo encuentras.
ResponderEliminarBesitos.
teacher te ha llegado my adivinanza? espero que si y si la has visto que te parece ??????????? Besos Bea
ResponderEliminarNo, Bea, no me ha llegado ninguna adivinanza tuya. Envíala de nuevo, ¿vale?
ResponderEliminarBesitos.
seño,la respuesta correcta es "sello de correo","stamp".
ResponderEliminarSomos Daría Pérez Perea de 4 años, Elías Pérez Perea de 3º y Silvio Borrego Angulo, de 4º.
Daría, Elías, Silvio, very good! That's the right answer!
ResponderEliminarCongratulations!!!
Bye!
Kisses.
Teacher me equivoque es el sello.
ResponderEliminarBeso Juan Fran.
OK, Juan Fran. That's the correct answer.
ResponderEliminarCongratulations!!!
Kisses.
Seño yo creo que esque Juan Fran al esceibir se equivoco...
ResponderEliminar¿No crees seño tiene un poco de lógica?
BESOS...
Pues sí, Cristina. Puede ser. Como tú, dices tiene un poco de lógica.
ResponderEliminarBesitos.